Tradução e Letra de Sweet Punishment ♫ by rosukey

Escrito por

Esta postagem mostra A letra completa em japonês (com kanji, hiragana e romaji) da música de Amai Choubatsu - ♫ Sweet Punishment ♫ por rosukey. Além disso, você também pode ouvir Sweet Punishment enquanto lê as letras.

Vídeo da música

  • Anime: Tema final de Amai Choubatsu
  • Tipo de música: Tema de Encerramento
  • Nome da música: Doce castigo
  • Cantor: Rosukey


Letra em Japonês (Kanji, Hiragana) [歌詞]

現実げんじつ(リアル)という

監獄かんごく(プリズン)のなかおれ

忘れるわすれることなどできないような

甘いあまいゆめ 見せみせてやろう

お前おまえをさあおれしょく染めそめてやる

[このさきはFULLバージョンのみ]

冷たいつめたい鋼鉄こうてつあめむね刺さるささる

どうして言の葉ことのは虚しくむなしく響きひびき渡るわたる

甘いあまい懲罰ちょうばつ お前おまえこころ崩壊ほうかい寸前すんぜん

現実げんじつ(リアル)という

監獄かんごく(プリズン)のなかおれ

忘れるわすれることなどできないような

甘いあまいゆめ 零れこぼれ落ちおちてゆく快楽かいらく

与えあたえてやろう

このおれから

逃れるのがれることなど出来できない

お前おまえ支配しはいしよう

こころおれ堕ちおちてゆけ

やみへと続くつづくみち 悪魔あくま招いまねい

背中せなかつばさはもう

黒くくろく染まっそまってしまって

膨らんふくらんでゆくやり場やりばのない怒りいかり

おれ狂わせるくるわせる

現実げんじつ(リアル)という

監獄かんごく(プリズン)のなかおれ

忘れるわすれることなどできない

ように耐えたえてやろう

ひとみ浮かべるうかべるそのなみだほのおになる

このおれから

逃れるのがれることなど出来できない

溶けとけてなくなりそうな

甘美かんびけい堕ちおちてゆけ

思い出おもいで伸ばしのばしても

苦しみくるしみがただ散らばるちらばるだけ

現実げんじつ(リアル)という

監獄かんごく(プリズン)のなかおれ

忘れるわすれることなど出来できないような

甘いあまいゆめ

零れこぼれ落ちおちてゆく快楽かいらく

与えあたえてやろう

このおれから

逃れるのがれることなどできない

お前おまえ支配しはいしよう

おれのすべてに堕ちおちてゆけ

Letra Romanizada - Romaji

Riaru to yū na no
Purizun no naka de ore ga
Wasureru koto nado dekinai yō na
Amai yume o misete yarō

Omae o sā ore iro ni somete yaru
[Full Version Continues:]Tsumetai kōtetsu no ame ga mune ni sasaru
Dō shite kotonoha wa munashiku hibikiwataru

Amai chōbatsu omae no mi mo kokoro mo hōkai sunzen
Riaru to yū na no
Purizun no naka de ore ga
Wasureru koto nado dekinai yō na

Amai yume to koboreochite yuku kairaku o
Ataete yarō
Kono ore no te kara
Nogareru koto nado dekinai

Omae o shihai shiyō
Kokoro no ore ni ochite yuke
Yami e to tsuzuku michi akuma ga temaneite
Senaka no tsubasa wa mō

Kuroku somatte shimatte
Fukurande yuku yariba no nai ikari
Ore o kuruwaseru
Riaru to yū na no

Purizun no naka de ore ga
Wasureru koto nado dekinai
Yō ni taete yarō
Hitomi ni ukaberu sono namida ga honō ni naru

Kono ore no te kara
Nogareru koto nado dekinai
Tokete nakunari sō na
Kanbi na kei ni ochite yuke

Omoide ni te o nobashite mo
Kurushimi ga tada chirabaru dake
Riaru to yū na no
Purizun no naka de ore ga

Wasureru koto nado dekinai yō na
Amai yume to
Koboreochite yuku

Tradução de música em Português

O nome da realidade (real)
Na prisão (prisão) I
Eu não consigo esquecer
Deixe-me ter um doce sonho

Venha e eu vou tingir de cor
[Versão futura apenas agora] Chuva de aço frio penetra em meu peito
Por que a palavra fica vazia

Doce punição Seu corpo e mente estão à beira do colapso
O nome da realidade (real)
Na prisão (prisão) I
Eu não consigo esquecer

Bons sonhos e prazer de cair
Deixe-me dar
Desta minha mão
Eu não posso escapar

Vamos governar sobre você
Cai para mim no meu coração
Estrada que leva à escuridão convidou a mão
As asas das costas já estão

Ficou tingido de preto
Um anjo indignado sem inflar
Me deixa louco
O nome da realidade (real)

Na prisão (Prisão) I
Eu não consigo esquecer
Vamos aguentar
Essas lágrimas flutuando em seus olhos se transformam em uma chama

Desta minha mão
Eu não posso escapar
Parece derreter
Cai em um doce castigo

Mesmo se você buscar memórias
Só o sofrimento é espalhado
O nome da realidade (real)
Na prisão (prisão) I

Eu não consigo esquecer
Com um doce sonho
O prazer caindo caindo
Deixe-me dar

Desta minha mão
Eu não posso escapar
Vamos governar sobre você
Caia por tudo de mim

——————-

Você gostou da música, letra e tradução de Amai Choubatsu - ♫ Sweet Punishment ♫ por rosukey? Obrigado por ler este artigo, não se esqueça de compartilhar e deixar seus comentários. Se você gostou, adicione o site no favoritos para seguir mais músicas em japonês, coreano e outros idiomas.

Deixe uma resposta

pt_BRPortuguese