Translation and Lyrics of Setsuna no Kirameki ♫ by Satoshi Hino

Written by

This post shows The FULL Japanese Lyrics (with kanji, hiragana and romaji) Music Translation Kakuriyo no Yadomeshi ♫ Setsuna no Kirameki ♫ by Satoshi Hino. In addition, you can also listen Setsuna no Kirameki while reading the lyrics.

Music Vídeo

  • Anime: Kakuriyo no Yadomeshi Ending 9
  • Name of the song: Setsuna no Kirameki
  • Singer: Satoshi Hino

https://www.youtube.com/watch?v=-a_7ahEuvZo


Japanese Lyrics (Kanji, Hiragana) [歌詞]

常世とこよ切り裂いきりさいて 白いしろいはだ掠めるかすめる

閃光は君を 誘(いざなう)う甘い罠

途方とほうもなく長いながい ひま持て余しもてあまし

きみ見つけみつけ瞬間しゅんかん(とき) 動き出すうごきだす

退屈たいくつ最果てさいはて

繰り返すくりかえすだけの日常にちじょうに こん極上ごくじょう媚薬びやく

狂乱きょうらんうたげをさあ始めよはじめようか いま

幻惑げんわくひかり 歪むいがむその表情ひょうじょう(かお)見せみせ

嘲るあざけるだけじゃもう 満たさみたされやしない

禁断きんだん果実かじつきみ

かすみ隠しかくし てんより忍び寄るしのびよる

打つうつあめおん おにさんこちらへ

嫌わきらわれるは厭わいとわず 馳走ちそう甘いあまい響きひびき

のどからそのこえ(いず)るまで

雷鳴らいめい響くひびく黄昏たそがれ

堕ちおちししいちきりの 戻れもどれない契りちぎり

水面すいめん(みなも)につき姿すがた 映すうつすまえ

きみと共にとともに消えるきえる しゅ(あか)いかげ くものよう

過ぎ去りすぎさり時間じかん(とき)は 流れながれゆくまま

零れこぼれ落つおつ なみだ永遠えいえん(とわ)に

ちゅう舞うまう その花びらはなびらのような

雲は身を窶(やつ)す

閉ざさとざされたこころ 開くひらくとき

口紅くちべにいろ 真紅しんく燃えもえ

闇夜やみよつきが 煌めくきらめくころ 咲いさい

きみひかり いまこの閉ざしとざし

狂乱きょうらんうたげをさあ始めよはじめようか いま

幻惑げんわくひかり 歪むいがむその表情ひょうじょう(かお)見せみせ

嘲るあざけるだけじゃもう 満たさみたされやしない

禁断きんだん果実かじつきみ

Romanized Lyrics – Romaji

Tokoyo o kirisaite shiroi hada kasumeru
Senkō wa kimi o izanau amai wana
Tohō mo naku nagai hima o moteamashita
Kimi o mitsuketa toki ugokidasu

Taikutsu no yo no saihate de
Kurikaesu dake no nichijō ni kon gokujō no biyaku o
Kyōran no en o sā hajimeyō ka ima
Genwaku no hikari yugamu sono kao misete

Azakeru dake ja mō mitasare ya shinai
Kindan no kajitsu o kimi ni
Kasumi ni mi o kakushi ten yori shinobiyoru
Chi o utsu amaoto oni-san kochira e

Kirawareru wa itowazu chisō wa amai hibiki
Nodo kara sono koe ga izuru made
Raimei no hibiku tasogare
Ochita kemono to ichi do kiri no modorenai chigiri o

Minamo ni tsuki ga sugata utsusu mae ni
Kimi to tomo ni kieru akai kage kumo no yō
Sugisari shi toki wa nagareyuku mama
Koboreotsu namida wa towa ni

Chū ni mau sono hanabira no yō na
Kumo wa mi yatsu su
Tozasareta kokoro hiraku toki
Kuchibeni no iro shinku ni moete

An’ya ni tsuki ga kirameku koro saita
Kimi no hikari ima kono te de tozashite
Kyōran no en o sā hajimeyō ka ima
Genwaku no hikari yugamu sono kao misete

Azakeru dake ja mō mitasare ya shinai
Kindan no kajitsu o kimi ni

Music Translation in English

Break apart the constant world and catch white skin
The flash will invite you (sweet trap)
I had tremendous leisure
At the moment I found you (when) I start moving

In the end of the world of boredom
Just repeat the everyday with the finest aphrodisiac now
Let’s start a feast of frenzy now
Showing that facial expression distorted by dazzle

Just ridicule it is no longer satisfied
You forbid fruit to you
I hide from myself and creep up from heaven
Rain sound demon who hits the ground here

Do not mind being disliked The treat is a sweet sounding
Until that voice comes out from my throat
Throwing dawn of thunder
You can not go back to the fallen beast once

Before the moon appears on the water surface (everyone)
Vanishing with you Vermillion like a cloud
Passing time (hour) keeps flowing
The falling tears are forever

Like that petal dancing in the air
The clouds keep on
When a closed heart is opened
The color of lipstick Burning in crimson

It bloomed when the moon is sparkling in the dark night
Your light Now close with this hand
Let’s start a feast of frenzy now
Showing that facial expression distorted by dazzle

Just ridicule it is no longer satisfied
You forbid fruit to you

——————-

Did you like the song, lyrics and translation of Kakuriyo no Yadomeshi ♫ Setsuna no Kirameki ♫ by Satoshi Hino? Thanks for reading this article, don’t forget to share and leave your comments. If you liked it, bookmark the site to follow more Japanese, Korean and other languages.

Leave a Reply

en_USEnglish